Di mana pun kita berada, maka sudah barang tentu banyak kita jumpai
bahasa-basa gaul, ‘alay’, atau prokem digunakan bebas. Bahasa memang
selalu mengikuti perkembangan zaman, entah bahasa apa pun itu, selama
zaman terus berkembang maka bahasa pun akan terus berkembang. Bahasa
Inggris juga ternyata demikian, bahasa ini tidak lepas dari bahasa gaul,
slang, dan singkatan-singkatan aneh bin ajaib lainnya. Setiap bahasa
memang memiliki banyak keajaibannya sendiri dan banyak keunikan
tersendiri.
Pernah suatu ketika saya mendengar seorang remaja, anak kawan saya bilang kata ini ‘soof!’,
saya jadi bertanya makanan jenis apa pula itu? Ternyata ungkapan
tersebut adalah untuk menyatakan kurang lebih seperti ini ‘sumpah deh’
atau ‘beneran nih’, dan atau yang sejenis itu. Semacam kata ‘sumpah’
untuk meyakinkan seseorang tentang sesuatu. Mungkin kita sering
menyatakan dengan I Swear to God (ISTG).
Ada juga orang-orang luar sana yang saya lihat sering pakai status di FB maupun BBM mereka satu kata ajaib ini: ‘YOLO’, nah lalu kita bertanya apa sih yolo itu? Bukan loyo yah, itu lain artinya loh. Yolo ternyata adalah singkatan dari You Only Live Once, atau diterjemahkan sebagai ‘kamu hanya hidup sekali saja’. Makanya ada yang nyambung begini, so just enjoy it! Tapi ‘inga-inga’ my friend, you’ll get what you fork for, and not what you wish for. Jadi jangan terlalu ‘enjoy’ juga dalam menjalani hidup ini. Don’t get too excited and having too much enjoyments.
Lantas apa pula artinya ‘Kudos’? Itu artinya hormat. Selanjutnya sebutan ’Dig’ itu apa? Itu artinya menyukai sesuatu. Contoh dalam kalimat, ‘I dig your anger face'. Kalau sebutan gaul dari kata ‘apa kabar’ tentu semua kita sudah tahu bukan? Bisa saja dengan ‘What's up’ atau ‘Wassup’ Di Amerika sering anak muda modifikasi menjadi ‘hey, whats’up dog’. Kalau menanyakan apa yang terjadi? Nah itu bisa dengan “What's happenin’?” atau “What's goin’ on?”
