Saya sudah berulang kali mendengar orang banyak mengatakan
bahwa bahasa Inggris adalah bahasa yang sangat mudah untuk dipelajari. Betul?
Belum tentu. Bisa iya bisa juga tidak. I
have also heard that Chinese is the most difficult, and many speakers of
languages are proud to say that their language is one of the hardest of all.
But is this true? Are some languages harder than others?
You wanna know the
truth is? Mari kita menjelajah,
berenag, dan terbang lebih jauh lagi. Sebenarnya semua itu tergantung pada
banyak hal. Mari tengok yang satu ini, Bahasa China (Chinese), contohnya,
mereka tidak memiliki dan menggunakan tense, tapi mereka memiliki sistem
penulisan yang sangat-sangat sulit dan berbeda dengan yang lain. Lain daripada
yang lain. System penulisan kalimat mereka juga jauh berbeda misalnya dengan
apa yang dimiliki oleh English. Pada
hal-hal tertentu ia ternyata lebih sulit, tapi di pihak lain ada yang justru malah
lebih gampang. Jadi, it depends!
Bahasa Indonesia di satu sisi misalnya memiliki beberapa
kata yang sulit mendapat padanannya dalam bahasa Inggris, begitu pula
sebaliknya. Ada
beberapa kata yang oleh bahasa Indonesia dipilah-pilah sehingga pengucap maupun
pendengar langsung mengerti apa yang dimaksud, tapi bahasa Inggris tidak memilikinya.
However, this is also one of its
difficulties; having mastered the basics of English, many of us then find it
hard to reach the very high levels, because there are so many exceptions to
everything and so many funny little rules. Are you with me, guys?
Kita boleh saja mengaku bahwa that’s easy, coy! Gampang,
bo! Kacang-kacang! Pokito! Tra susah! Ndak susah! Tapi, tidak semua yang
kelihatan gampang itu memang gampang adanya, sebaliknya yang terlihat susah
belum tentu sesulit yang kita pikirkan dan lihat.
It is kind of easy to
begin with, but then it gets a lot harder. If your goal is to reach fluency,
then English is not an easy language. It has an enormous vocabulary, its
spelling system is a mess and there are many tricky little rules. Tapi bukankah
semua bahasa memiliki ‘peraturan ajaib’nya masing-masing? Therefore, you must admit that in this beautiful world there is no such
thing called “easy language”. Kita bisa menjadi mahir manakala kita mau
berusaha mempelajarinya, membiasakan diri untuk berucap, dan tidak malu-malu
bertanya. Seperti ada pepatah tua
yang berkata malu bertanya sesat di Jalan. Isn’t that right, folks?
Personally, I don't
think any language is easy, not if you wish to master it. As languages embody
entire cultures, they are highly complex things and require years of learning
for most. And remember this one: You can never master English, but English will
master you. You live long enough with it and before you know your ears and lips
got adapted automatically.
Michael
Sendow
