Senin, 08 Juni 2015

Belajar Idiom Singkat



Kembali kita belajar tentang idiom. Ini tidak akan habis-habisnya memang oleh karena ada begitu banyak ungkapan-ungkapan dalam bahasa Inggris yang unik, namun perlu kita pelajari. Mari kita telusuri lebih lanjut.

Kalau di Amerika ada yang menyebut Junk Food maka itu artinya jajanan atau biasanya kalau di Indonesia makanan pinggir jalan. Namun kalau di Amerika Mc Donald dan Burger King pun sering disebut dengan junk food.
 
Kalau untuk orang sok tahu apa istilahnya? Ini dia: Know-it-all. Kalau kooky lain lagi, itu artinya gila atau tidak waras. Ada juga istilah yang mungkin sudah sering kita dengar yaitu on cloud nine, itu artinya sangat bergembira sekali. Lain pula one foot in the grave, itu sebaliknya, artinya sekarat. Kalau orang yang suka bergaul apa sebutannya? Ya, sebutannya adalah people person.

Hootie itu adalah perempuan cantik dan seksi. In a bind artinya lagi dalam masalah. Lantas in a funk itu artinya depresi. Nah sekarang coba Anda buat satu kalimat menyatakan ada perempuan cantik yang lagi dalam masalah besar dan kemudian wanita itu akhirnya mengalami depresi. He he he...



Kalau kita pernah mendengar sebutan pitch in itu artinya menolong. Kalau quick buck adalah uang yang diperoleh dalam waktu yang sangat singkat. Screw up itu berarti Anda sudah membuat kesalahan besar. Space cadet adalah orang yang ceroboh. Too hot to handle artinya sulit atau tidak gampang. Nah, kalau Uncle Sam itu adalah sebutan akrab untuk Amerika Serikat. Next week I’m going to see Uncle Sam. Cheers!

Selasa, 02 Juni 2015

Belajar Adverbs of Degree

Kembali kita belajar tentang Bahasa Inggris. Bahasa yang memiliki jumlah pengguna terbanyak di dunia. Nah, kali ini entah mengapa, tiba-tiba menyeruak muncul keinginan untuk menulis kembali tentang hal lain dalam penggunaan Bahasa Inggris. Ya, tentang English. Saya berkeinginan kuat untuk menulisnya. Whether you like it or not, I will still write for you guys.

Materi bahasan kali ini, saya sepakati (sepakati terhadap diri saya sendiri tentunya) bahwa yang hendak diangkat, adalah sesuatu yang sudah teramat sering kita gunakan, meskipun tanpa kita sadari. Apa itu? Ya, itulah Adverbs of Degree. Dalam Bahasa Indonesia, ini dikenal sebagai kata keterangan tingkat. Artinya begini, pemakaiannya adalah untuk menerangkan serta menunjukkan sejauh mana hal itu terjadi. Dapat juga dipakai dalam rangka menerangkan tentang intensitas suatu kata sifat, kata keterangan, pun kata kerja.

Ada begitu banyak adverbs of degree yang dapat kita jumpai dalam pembicaraan sehari-hari kita. Bahkan mungkin sudah kerap sekali kita gunakan. Umpamanya very (amat / sangat), too (terlalu / terlampau/ juga), just (hanya), quite (sangat / agaknya), completely (sepenuhnya / seluruhnya / seutuhnya), nearly (hampir / nyaris), hardly (hampir tidak), dan masih banyak lainnya.

Nah sekarang mungkin ada yang bertanya, dimana Adverbs of degree harus ditempatkan dalam sebuah kalimat? Jawabannya adalah ia bisa diletakkan sebelum adjective, adverb, dan juga sebelum kata kerja. Dalam sebuah contoh, maka ia dapat terbaca seperti ini: “My office is quite small” (kantor saya sangat kecil). Atau seperti ini, “I am too lazy to read newspaper” (Saya terlalu / kelewat malas untuk membaca surat kabar). Perhatikan, di sini masih banyak yang menggunakan secara tertukar-tukar antara ‘too’ dan ‘to’. Mesti hati-hati menempatkannya karena akan mengubah isi kalimat kalau keliru memasang/ menempatkannya. Contoh lain adalah, “The soup was extremely hot” (menjelaskan tentang sup yang teramat sangat panas).

Kamis, 28 Mei 2015

Culture Management



Bekerja dan bergaul dengan berbagai orang dari berbagai bangsa tentu mengharuskan kita menguasai bahasa asing, paling tidak bahasa Inggris sebagai bahasa internasional. Saya sudah mendapatkan kesempatan bekerja dan berhubungan dengan berbagai relasi dari beragam bangsa dengan latar belakang budaya berbeda-beda. Dan tentu saja terasa betul bahwa menguasai bahasa Inggris itu sangat penting. Tapi ternyata tidak cukup sampai di situ. Menguasai bahasa Inggris itu memang penting, tapi ketika kita bekerja cross culture maka adalah sangat penting untuk memahami budaya asal orang-orang yang menjadi relasi atau rekanan kita.

Dengan kata lain saya meyakini bahwa bicara bahasa Inggris tidak hanya sekedar berbahasa tapi juga mengerti tentang budaya lawan bicara kita. Ketika saya berbicara bahasa Inggris sebenarnya saya belum sepenuhnya bicara bahasa Inggris. Lantas apa yang saya terjadi ketika saya berbahasa Inggris? Iya, yang saya lakukan adalah berbicara bahasa Indonesia yang disampaikan lewat bahasa Inggris. Artinya begini, karena itu bukan bahasa asli saya, saya memikirkan apa yang hendak saya katakan dalam bahasa Indonesia, baik itu per kata, per kalimat, atau per alinea kemudian saya mentransfernya ke dalam bahasa Inggris. Jadi jelas di mana letak perbedaannya dengan penduduk setempat yang adalah pengguna asli bahasa tersebut. Pengungkapan arti dari yang dimaksudkan tentu akan berbeda.

Kalau saya bilang seperti ini do you understand what I was saying? Mungkin banyak yang bilang ‘Iya kami tau betul’. Tapi, do you really understand what I mean by saying that? Jawabannya adalah belum tentu. Latar budaya memengaruhi pemaknaan sebuah kalimat-kalimat yang terucap memakai bahasa Inggris (atau bahasa asing lainnya).

Mari kita lihat contoh berikut ini. Bila Anda diperhadapkan pada situasi tertentu yang sangat menekan Anda. Misalnya Anda dituntut untuk segera menyelesaikan laporan dalam waktu sesingkat-singkatnya. Pada situasi seperti itu, boss Anda datang dan berucap begini, I need your report less than 2 hours from now. Anda pun merasa hal itu tidak mungkin. Ada 300 halaman yang harus dipelajari untuk dibuatkan laporannya. Mana bisa diselesaikan dalam waktu 2 jam. Pada posisi seperti itu, di Amerika, Eropa, dan hampir semua kita pasti akan melontarkan kalimat seperti ini, “I will do my best” atau yang sejenis itu, “I will try my best”.

Selasa, 26 Mei 2015

Belajar Bahasa 'Slang'


Ketika ada yang mengatakan bahwa Anda itu adalah Airhead maka apa pendapat Anda? Itu bahasa slang yang artinya orang bodoh. Wah, siapa sih yang suka disebut sebagai orang bodoh, tentu nggak ada yang sudi bukan? Nah, untuk itu kalian semua harus mendengarkan dengan seksama apa yang orang lain katakan, supaya tidak dianggap sebagai airhead. Mendengarkan dengan seksama juga ada ungkapannya, yaitu All ears.  

Lalu apa pula artinya ants in your pants? Itu artinya grogi. Jadi kalau Anda menjadi grogi dan tegang luarbiasa menghadapi suatu hal maka dapat dibilang ants in your pants. Anda itu grogi. Bayangin aja jika ada semut dalam celana Anda hehehehe.

Ungkapan lain yang berkata back on your feet itu artinya adalah baru sembuh dari sakit. Kalau bad mouth itu artinya mengatakan sesuatu yang buruk terhadap orang lain. Lalu apa pula artinya barking up the wrong tree? Itu artinya mencari sesuatu di tempat yang salah.

Tentu kita semua sudah tahu apa artinya behind bars bukan? Itu artinya di dalam penjara. Contoh dalam kalimat: I just checking, and actually my friend now is behind bars. Ungkapan lain yaitu at the end of your rope itu artinya terjebak dalam situasi yang buruk.

Blow chunks artinya muntah atau sedang sakit keras. Boozehound itu adalah sebutan untuk orang yang banyak minum. Sedangkan burnt out itu artinya capek sekali. Lantas apakah gerangan artinya ungkapan  buy the farm? Itu artinya mati. 

Untuk hari ini, demikian saja dulu pelajaran slang kita. Moga-moga dapat berlanjut di hari-hari yang lain. Bukankah selalu saja there's a light at the end of the tunnel? Hehehe Cheers!

Senin, 25 Mei 2015

Belajar Tentang Adjective

Jumpa lagi pembaca Kompasiana. Apa kabar hari ini? Mudah-mudahan berbagai peristiwa dan bencana alam yang terus hadir dalam kehidupan kita, tidak memupus semangat kita untuk belajar. Ya, belajar apapun, termasuk belajar Bahasa Inggris. Karenanya, bagaimana kalau saat ini kita belajar tentang Adjective? Tentu saja, baik itu yang menggunakan   —ing pun juga yang menggunakan  —ed.

Mari kita masuk lebih dalam. Perhatikan kalimat berikut ini, I am interested in Math. Artinya saya (merasa) tertarik dengan apa yang namanya Matematika. Ini tentu, menunjukkan dengan jelas tentang perasaan si subjek (yaitu saya dalam hal ini) terhadap sesuatu tersebut. Maka, kalimat ‘I am interested in Math’ bermaksud menunjukkan bahwa ‘saya’ lah yang merasa tertarik pada Matematika.

Pada  contoh tersebut dapat kita lihat adjective = interested. Nah, apabila adjective adalah dengan penggunaan  –ed maka adjective tersebut hendak menunjukan perasaan si subjek (dalam hal ini saya) terhadap sesuatu. Lantas bagaimana bila adjective tersebut adalah dengan menggunakan –ing? Maka sudah sangat pasti artinya akan menjadi lain juga. Contoh dalam penggunaan, I am interested sangat beda jauh artinya dengan I am interesting. Kalau I am interesting itu jelas-jelas artinya adalah bahwa saya (subjek)-nya lah yang menarik. Saya menarik. Kalau I am interested = saya tertarik. Jadi berbeda.
Menurut Oxford Dictionaries, ‘Interesting’ diartikan sebagai…(coba cari apa jawabannya ayooo)

Tidak beda jauh dengan penggunaan kata bored umpamanya. Tentu, artinya akan berbeda bila diubah menjadi boring. Sering saya membaca orang salah kaprah menyebutkan kalimat ‘saya bosan’ dengan ‘I am boring’. Harusnya diucap atau ditulis ‘I am bored’. Sebab kalau I am boring itu artinya ‘saya membosankan’. Si subjeklah yang membosankan dalam hal ini. Contoh lainnya, the party is boring = pestanya membosankan. The class is boring, the lesson is boring, dan lain sebagainya.

Masih mau contoh lainnya? Ini saya kasih beberapa lagi. Jika I am disturbed artinya saya (merasa) terganggu. Tapi kalau mau bilang saya mengganggu maka harus ditulis I am disturbing.

I am surprised bandingkan dengan I am surprising. Yang satu terkejut, yang satunya lagi mengejutkan. Ada lagi, I am satisfied dan I am satisfying. Yang satu artinya saya puas, yang satunya lagi sayalah yang memuaskan. Jadi hati-hati dalam menggunakan atau menempatkan adjective pada sebuah kalimat, karena dengan sendirinya itu akan bisa diartikan lain oleh pendengar atau pembaca tulisan kita, bila kita keliru menuliskannya. I am annoyed artinya saya (merasa) terganggu, bila Anda menuliskannya menjadi I am annoying tentu orang akan beranggapan bahwa Andalah pengganggunya. Seperti itu kira-kira.

Semoga penjelasan sederhana ini dapat dipahami secara sederhana pula. Dan, dapat memberikan manfaat bagi para pembaca Kompasiana sekalian. Perhaps, my writing is boring, but for sure I am (not) boring. Hehehehe….I am interesting enough. Cheers! —Michael Sendow—
“Saya membosankan…..saya membosankan……”

Minggu, 24 Mei 2015

Pentingnya Kalimat Ini

Mungkin ada tiga ucapan paling laris di Amerika. Apa itu? Mereka adalah “I’m sorry”, “Excuse me”, dan “Thank You”. Ucapan-ucapan ini jugalah yang paling banyak saya jumpai, entahkah di tempat kerja, lingkungan apartemen, pergaulan dan di mana saja. Sebenarnya makna yang tersirat dalam ucapan kata-kata itu dalam. Memang dalam keseharian sepertinya ucapan-ucapan itu hanyalah formalitas belaka.

Saya bukain pintu untuk seseorang pastilah akan menerima ucapan “thank you”. Memberi tempat duduk kepada seseorang di bis umum diucapin “thank you”. Hampir apapun yang Anda lakukan untuk seseorang dengan mudahnya mereka akan mengucapkan terima kasih. Ucapin selamat pagi dibalas “Thank you, good morning to you too”. Membeli sesuatu, membayar sesuatu pun diucapin “thank you”, terkecuali merampok jangan harap Anda akan menerima ucapan terima kasih. Bukankah akan ada perasaan terhargai dan dihargai bila seseorang mengatakan “terima kasih” terhadap apapun yang kita lakukan. Sekecil apapun itu?

Lalu ucapan “I’m sorry”. Sering sekali kata yang kemudian disingkat “sorry” ini diucapin di mana-mana. Mau duduk di sebelah seseorang dalam bis umum mereka ngomong “I’m sorry, can I sit next to you?” Bikin kesalahan besar bilang “I’m sorry”, buat kesalahan kecil berucap “I’m sorry”, bahkan tidak bikin kesalahan apapun tetap mengatakan “I’m sorry”. Pernah saya nabrak seorang ibu di depan pintu perpustakaan saking tergesa-gesanya ngejar waktu. Sebelum saya sempat minta maaf, ibu itu malah sudah duluan bilang “I’m sorry sir”. Padahal saya dalam hal ini sayalah yang salah. Mau antri makanan bilang “I’m sorry”, mau nanya jalan ke polisi pun bilang dulu “I’m sorry officer”. Bahkan mau pulang duluan dari tempat kerja ngomong dulu “I’m sorry but I have to leave now”. Mengungkapkan rasa bela sungkawa banyak yang berujar “I feel so sorry about your lost” (di sini arti sorry bukan maaf tapi rasa prihatin. Turut merasakan duka cita). Merasa agak mengganggu seseorang? Katakan saja “I’m sorry to bother you” Nah, bukankah kita akan merasa “nyaman” ketika mengucapkan “maafkan saya”, lalu yang mendengarnya juga pasti akan respek dengan kata-kata kita.

Kamis, 21 Mei 2015

Misspelling

Ternyata misspelling di tempat umum selalu menarik untuk disaksikan. Misspelling bisa saja terjadi di mana-mana, yang disayangkan adalah ketika itu terjadi di tempat-tempat umum. Bahkan di papan-papan iklan yang di pajang gede banget pun tak luput dari “penyakit” ini. Bagaimana mungkin hal-hal seperti itu masih bisa terjadi di tempat umum? Bukankah sudah ada standart sebelum tulisan itu naik menjadi makanan publik. Tapi ada juga kerabat dekat nona misspell yang asyik ditemui di tempat umum. Apa itu? Nona Misuse!

Padahal sebetulnya sudah banyak software yang bisa menunjukkan kesalahan-kesalahan tersebut. Bahkan hampir semua bisa didapatkan gratis secara online. Sekali lagi, for free. Dengan memakain Ms World saja kita bisa tahu dengan pasti kesalahan-kesalahan misspelling tersebut.

Tapi memang, dengan menggunakan alat spell scheck tidak lantas menyelesaikan masalah begitu saja. Spell Check tidak bisa menangkap kata yang di-spell secara benar tapi digunakan secara keliru. Spellingnya benar tapi misused. Contohnya: thorough atau through, sight atau site, country atau county, to atau too atau two. Semua kata-kata itu benar dan bukan misspell, tapi yang kemudian terjadi adalah tertukarnya kata-kata tersebut. Misused atau wrong word usage. Bahkan ada teman yang keliru menukarkan kata Mike, please you check it using goggle. Maksudnya search engine google tapi tertukar dengan goggle (safety glass/kacamata pengaman).

Misspelling atau misusing terjadi bukan sebatas penulis individu tapi bahkan oleh perusahan-perusahan besar sekalipun. Dan bukan hanya di notes pribadi tapi juga di tempat-tempat umum sekalipun.
Mari kita lihat beberapa contoh berikut ini juga:

Ada sebuah papan iklan gede ini menampilkan tulisan yang sangat menggelitik urat ketawa setiap yang membacanya. Bayangkan Public School tertukar atau misused dengan Pubic School? Ha..ha..ha…Kita tau bersama Public artinya Umum. Jadi Public School itu adalah sekolah umum. Nah, kalau Pubic? Geli ah. Soalnyakan kalau Pubic Hair artinya rambut di sekitar kemaluan.